Noto, auto sui binari e il treno la travolge: muore anziana, il marito ferito e indagato per omicidio colposo